Emaitzak: 5

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 3
xxZehar-lerroa 1
xxKomunikatzeko trebetasunak 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
El carácter de esas acciones ya presentes en la comunidad puede revelar un verdadero empoderamiento comunitario, que, en los últimos años, se identifica con movimientos asociativos organizados e iniciativas individuales que reclaman un mayor poder de decisión en las políticas públicas de cualquier ámbito, incluido el cultural. Komunitatean jada badauden ekintza horien izaerak benetako komunitate-ahalduntzea utz dezakete agerian. Azken urteotan, ahalduntze hori kultura-esparruko eta beste edozein esparrutako politika publikoetan erabaki-ahalmen handiagoa eskatzen duten elkarte-mugimendu antolatuekin eta gizabanakoen ekimenekin identifikatzen da.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Debido a su gran poder de convocatoria y de influencia en el público, el teatro ha sido una expresión artística a la que se ha prestado una especial atención en el desarrollo de políticas culturales de distintas corrientes. Publikoa biltzeko duen indar handiagatik eta publikoarengan duen eragin handiagatik, antzerkiari arreta handia jarri izan zaio korronte bateko eta besteko kultura-politikak garatzean.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

De esta manera, intervenciones con un gran poder de convocatoria y con mucha afluencia de público o participantes son perfectamente compatibles con la promoción de la actividad económica aprovechando el interés y uso productivo de diferentes formas y productos culturales. Modu horretan, deialdi-ahalmen handiko eta ikusle edo parte-hartzaile ugariko esku-hartzeak guztiz bateragarriak dira ekonomia-jardueraren sustapenarekin, kultura-forma eta -produktu desberdinen produkzio-interesa eta -erabilera baliatuz.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Komunikatzeko trebetasunak (1)
Una persona comparece cuando se presenta personalmente o por poder ante un órgano público, especialmente ante un juez o tribunal, o bien ante una audiencia. Pertsona bat agertzen dela esango dugu pertsonalki edo ahalordez organo publiko baten aurrera joaten denean, bereziki epaile edo epaimahai batean aurrera, baita audientzia baten aurrera ere.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Zehar-lerroa (1)
El hecho de que tradicionalmente el poder y el ámbito público y profesional hayan estado representados por hombres y hayan girado en torno a ellos ha supuesto que las mujeres tuvieran dificultad para identificar y valorar competencias muy valiosas que han ido desarrollando tanto en ámbitos profesionales como personales. Tradizioz gizonek izan dute ordezkaritza boterean eta eremu publiko eta profesionalean, eta haien esku izan dira horiek; horregatik, emakumeek zailtasunak izan dituzte hala eremu profesionalean nola pertsonalean garatuz joan diren gaitasun baliotsuak identifikatu eta balioesteko.

Materiala: Sistemen integrazioa